October 12, 2025

Chefchaouen to El Bellota

Today we visit Chefchaouen, the so-called blue city, not far from our motel, but perched on a hill. We start the day with a climb, but luckily it doesn't take long. When we reach the beginning of the city, in the more modern part, we stop for breakfast. A little further on is the square in front of the walls, where you enter the medina and where the throng of tourists begins, who quickly—and eagerly—visit this city for a few hours. The comings and goings of buses entering and leaving the city is incredible! The blue city is one of the most famous stops in Morocco, and the small medina is super crowded with tourists, with every available surface used as a shop window for one of the dozens of small shops. I leave the two main streets of the medina and the atmosphere changes considerably. There are no more tourists around, just stables with livestock inside the houses, children smoking hashish, and the famous blue is much more faded. We leave the city shortly afterwards, with the impression that it is more of a picture-postcard tourist attraction than a real city. Fortunately, we soon find ourselves back in rural Morocco, with a barren landscape of fields recently plowed after the wheat harvest. It is also full of olive groves, and we can appreciate the intense, acrid smell of the first pressing of the olives. We arrive at the campsite we had chosen, and it is very nice! It is an eco-camping project with a small shop and an restaurant where local products are sold and cooked. We order a goat tagine with vegetables and a kefta tagine with eggs, accompanied by an eggplant stew and wholemeal bread. Delicious!

Oggi visitiamo Chefchaouen, la cosiddetta città blu, non molto lontana dal nostro motel, ma arroccata su una collina. Si inizia quindi la giornata salendo, ma per fortuna dura poco. Arrivati all'inizio della citta', nella parte piu' moderna, ci fermiamo per fare colazione. Poco piu' in la' c'e' la piazza davanti alle mura, da dove si entra nella medina e dove inizia la bolgia di turisti che rapidamente -e avidamente- visitano questa citta' per poche ore. Il via vai di autobus che entrano ed escono dalla citta' e' incredibile! La citta' blu e' una delle tappe piu' famose in Marocco e la piccola medina e' super affollata da turisti e ogni superficie a disposizione e' utilizzata come vetrina di uno delle decine di negozietti. Esco dalle due vie principali della medina e l'atmosfera cambia parecchio, niente piu' turisti in giro, stalle con bestiame dentro alle case, bambini a fumare haxixe e il famoso blu e' molto piu' sbiadito. Lasciamo la citta' poco dopo, con l'impressione che sia piu' un'attrazione turistica molto da cartolina che una vera citta'. Ci ritroviamo per fortuna ben presto di nuovo nel Marocco rurale, con un paesaggio brullo fatto di campi recentemente arati dopo la raccolta del grano. Inoltre e' pieno di uliveti e riusciamo ad apprezzare l'intenso odore acre della prima spremitura delle olive. Arriviamo al campeggio che avevamo selezionago e questo è carinissimo! Si tratta di un progetto di eco-campeggio con un piccolo negozio e un ristorante annesso dove si vendono e si cucinano prodotti locali. Ordiniamo una tajine di capretto con verdure e un tajine di kefta con uova, il tutto accompagnato da uno stufato di melanzane e pane integrale. Deliziosa!